|
Risin' up back on the street, Did my time, took my chances |
Воскресая, возвращаюсь на улицы. Я отбыл свой срок, испытал судьбу. |
|
Went the distance now I'm back on my feet Just a man and his will to survive |
Прошел путь, и теперь снова в строю, Просто человек с волей к жизни. |
|
So many times, it happens too fast, You trade your passion for glory, |
Столько раз слишком быстро Отказываешься от чувств ради славы. |
|
Don't lose your grip on the dreams of the past, You must fight just to keep them alive |
Не бросай свои былые мечты, Нужно бороться, чтобы сохранить их. |
| |
|
|
|
It's the eye of the tiger, It's the thrill of the fight, |
Глаз тигра, Это то азарт битвы, |
|
Rising up to the challenge of our rival, |
Выходим навстречу вызову врага, |
|
And the last known survivor Stalks his prey in the night, |
А последний оставшийся в живых Преследует свою жертву в ночи. |
|
And he's watching us all With the eye of the tiger. |
Его тигровый глаз Наблюдает за нами... |
| |
|
|
|
Face to face out in the heat, Hangin' tough, stayin' hungry |
Лицом к лицу, в пылу сражения Не сдаемся, рвемся вперед. |
|
They stack the odds still we take to the street For the kill, with the skill to survive |
Нам ставят препятствия, но мы все равно выходим на улицы Убивать - это наше умение выживать. |
| |
|
|
|
Risin' up straight to the top, Had the guts, got the glory |
Поднимаясь прямо на самый верх, Стал бесстрашным, завоевал славу. |
|
Went the distance, now I'm not gonna stop Just a man and his will to survive |
Пройдя путь, я не собираюсь останавливаться, Просто человек с волей к жизни... |
