|
They said: Oh yeah, it`s a tough world |
Они сказали: О да, этот мир жесток |
|
You`re restless and you`re young |
Ты неугомонна и молода |
|
I said: Oh girl, it`s a good twirl |
А я сказал: Девушка, этот мир прекрасен |
|
And your time will come, your time will come |
И твое время еще придет, твое время придет |
|
They said: you came from the wrong side |
Они сказали: Ты избрала неверный путь |
|
He`s a page from the end of the book |
Он - последняя страница книги |
|
I said: You came from the right side |
А я сказал: Ты сделала правильный выбор |
|
Took me just one look Then you understood |
Ты только взглянула на меня и сразу поняла |
|
With a little love You will survive |
Немного любви поможет тебе выжить |
|
With a little love You will get by |
Немного любви поможет тебе преодолеть невзгоды |
|
Do what you want Go your own way 'Cause its your life |
Делай что хочешь, Иди своим собственным путем, Ведь это твоя жизнь |
|
With a little love You`ll make a start |
Немого любви поможет тебе начать все сначала |
|
Yeah, why lovers break each other`s heart |
Зачем влюбленные разбивают друг другу сердца |
|
Do what you want Go your own way 'Cause its your life |
Делай что хочешь, Иди своим собственным путем, Ведь это твоя жизнь |
|
They said: no future forget it |
Они сказали: Тебе ничего не светит. Забудь |
|
You came from the wrong side of town |
Ты - из неблагополучного района города |
|
I said: don't listen, don't let it |
А я сказал: Не обращай внимания |
|
Let it bring you down Make you wear a frown |
Не стоит из-за этого приходить в уныние И хмуриться |
|
They said: Oh let him down easy |
Они сказали: О, пощади его самолюбие |
|
Laugh at the heart you have won |
Смеются над сердцем, которое ты завоевала |
|
I said: that life is for living |
А я сказал: Живи полной жизнью |
|
Like the morning sun It had just began |
Подобно утреннему солнцу |
